Search results
Translate A flor de piel. See 3 authoritative translations of A flor de piel in English with example sentences and audio pronunciations.
The Spanish idiom a flor de piel is a commonly used expression that describes intense emotions or feelings that are visible on the surface. This phrase can be used to describe someone who wears their heart on their sleeve or someone who is easily affected by external factors.
(nervios/emociones/etc.) a flor de piel: que se nota o se manifiesta con facilidad; que está sensible a los estímulos externos. ['Estar a flor de' significa 'estar en la superficie']. -Estamos todos con los nervios a flor de piel — We're all a bit on edge/jittery. -Últimamente tiene la sensibilidad a flor de piel — He's highly sensitive lately.
What does a flor de piel mean? See a translation. CONTEXTO: Johnny dio un bote, sobresaltado. Se levantó con los nervios a flor de piel, se llevó la mano a la culata de la pistola que ocultaba bajo la bata de forense. nekk. 6 Jan 2017. Spanish (Spain) Basque. 166 pts. 159. 175. Es una expresion.
a flor de cuño in mint condition. a flor de piel: tenía los nervios a flor de piel her nerves were all on edge. tiene la sensibilidad a flor de piel she is highly sensitive. el odio le salía a flor de piel his hatred came out into the open ⧫ his hatred came to the surface. a flor de tierra at ground level.
a flor de piel loc adj. (que aparece con facilidad) (emotions) on edge, running high, raw adj. close to the surface, skin-deep adj. exposed adj. Mi hija tiene los nervios a flor de piel y se altera por cualquier cosa. Todavía tengo tu recuerdo a flor de piel.
Translation for 'a flor de piel' in the free Spanish-English dictionary and many other English translations.
