Ben
Search results
Jan 9, 2019 · The Tinglish (Thai-English) phrase ‘same same, but different’ means ‘similar’. While its precise origins are largely unknown, it’s likely that this construction originally appeared when Thais who were learning English tried to converse with visitors.
the same only different...normally means something is functionally or substantially the same as something else, but differs in method of implementation, or in minor details. Thus, for example The Irish say that everyone is the same, only different. This difference is due mainly to the fact that every individual has a different temperament.
same same, but different. Said of two things that are similar to some degree but are not actually the same. Primarily heard in Southeast Asia, especially Thailand.
Apr 24, 2021 · Anyone who’s stepped foot in Thailand has heard the infamous phrase, “same same, but different.” Although most commonly heard in street food hotspots like Khao San Road, you’ll see the Thai slang on t-shirts, tanks and bracelets just about everywhere you go in SEA.
Same Same But Different Music Festival at Lake Perris State Park, California. September 27 - 29, 2024.
Mar 8, 2024 · same, same, but different. Almost the same thing, but with some differences. Categories: English lemmas. English phrases.
Nov 21, 2015 · Given that "same same but different" is used by the same speakers, it may come from this Thai expression (or the same principle, that repeating a word adds emphasis). There are other expressions in English that use repetition similarly, such as "very, very" and "same old, same old".
