Yahoo Web Search

Sign In

Search results

  1. www.expressio.fr › expressions › a-bride-abattueà bride abattue - dictionnaire des expressions françaises -...

    à bride abattue [adv] sans aucune retenue ; très rapidement ; à toute vitesse ; à toute berzingue ; à fond la caisse ; à fond les ballons ; à pleine vitesse ; à plein régime ; avec célérité ; sans retenue. Origine et définition.

    Langue
    Expression Équivalente
    Traduction Littérale
    Allemand
    mit verhängten Zügeln
    à brides relâchées
    Allemand
    die Zügel schießen lassen
    les rênes font tirer
    Allemand
    volle Pulle
    à fond le litron
    Anglais (USA)
    like a bat out of hell
    comme une chauve-souris sortie d'enfer

    See full list on expressio.fr

  2. fr.wiktionary.org › wiki › à_bride_abattueà bride abattue — Wiktionnaire, le dictionnaire libre

    à bride abattue \a bʁi.d‿a.ba.ty\. Chevaucher très vite, sur une longue distance . Quand les manœuvres furent terminées, l'officier d'ordonnance accourut à bride abattue, et s'arrêta devant l'empereur pour en attendre les ordres. — ( Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832) Le cavalier n’était pas Ouroz….

  3. en.wiktionary.org › wiki › à_bride_abattueà bride abattue - Wiktionary, the free dictionary

    à bride abattue. at full speed, at full throttle, hell-for-leather, flat out. Synonyms: à franc étrier, à toute allure, à toute vitesse. Categories: French terms with IPA pronunciation. French terms with audio links. French lemmas. French adverbs. French multiword terms.

  4. Images

    • À bride abattue (1959) movie posters
    • À bride abattue (The Tenth Woman)
    • Achat A Bride Abattue à prix bas - Neuf ou occasion | Rakuten
    • Bride abattue : Saint-Valentin: le film est en streaming sur Netflix ...
    • Western Movies - À bride abattue (Apache ambush) 1955 - Documents et ...

    View all

  5. www.linternaute.fr › expression › langue-francaiseA bride abattue : signification et origine de l’expression

    Sans retenue, très vite. Origine. La bride renvoie à une partie du harnais que l'on met sur la tête du cheval. Par extension, elle renvoie tout simplement, aux rênes que l'on utilise pour diriger le cheval.

  6. www.lalanguefrancaise.com › definition › a-bride-abattueDéfinition de à bride abattue | Dictionnaire français

    Locution adverbiale - français. à bride abattue \a bʁi.d‿a.ba.ty\. Très vite, sur une longue distance. Quand les manœuvres furent terminées, l'officier d'ordonnance accourut à bride abattue, et s'arrêta devant l'empereur pour en attendre les ordres.

  7. www.collinsdictionary.com › dictionary › french-englishEnglish translation of 'à bride abattue' - Collins Online...

    [bʀid ] feminine noun. 1. [de cheval] bridle. à bride abattue flat out ⧫ hell for leather. tenir en bride to keep in check. lâcher la bride à to give free rein to. 2. [de bonnet] string. Collins French-English Dictionary © by HarperCollins Publishers. All rights reserved. Browse alphabetically. à bride abattue. à bras-le-corps. à bref délai.

  8. www.wordreference.com › fren › à bride abattueà bride abattue - traduction - Dictionnaire Français-Anglais ...

    Français. Anglais. à bride abattue loc adv. (sans freiner son cheval) at full tilt, at full pelt expr. à bride abattue loc adv. (très rapidement, à toute vitesse) at full speed, at maximum speed expr. (figurative)