2010
Search results
Basically nous-autres and vous-autres correspond to the emphatic forms "moi", "toi" and "lui", particularly in topic/comment construction (because "nous" and "vous" lack separate object forms): "nous-autres, on sait cuisiner", "vous autres, je peux pas vous sentir" etc.
- "autres" is meant to emphasize the difference between "nous" and the other people. For my intuitive knowledge (and thus maybe wrong), this marks a...
- If you have taken a Spanish course, you know that "nosotros" is the first person plural pronoun. In Spain, similarly, "vosotros" is the familiar se...
- In Catalan, we = nosaltres and you pl. familiar = vosaltres. In Gascon, we = nosautres and you pl. = vosautres. (Both reflect "we others" and "you...
- In the southern part of Italy we hear noi-altri and voi-altri. It is not grammatical correct in Florentine Italian but in the dialects it is what p...
- In French Canada and the northern tier of NY, VT, ME and NH, the subject nous is almost never used in familiar conversation. Rather we say on. So,...
- Pronunciation
- Pronoun
- Further Reading
IPA(key): (Canada) /ø.z‿otʁ/IPA(key): (Lousiana) /ø.z‿ot/eux-autres m pl or f pl 1. (Canada, Louisiana) they 1.1. 2001, Kevin James Rottet, Language Shift in the Coastal Marshes of Louisiana, →ISBN: 1.1.1. Ils ont fait croire aux parents que leurs enfants étaient dan' un grand désavantage parce qu'ils parlaient français. Ils aviont pas compris encore qu'eux-autres aurait pu garder la langue française. 1....
1908, James Geddes, A Study of an Acadian-French Dialect Spoken on the North Shore of the Baie-des-Chaleurs(page 121, etc)2009, Albert Valdman; Kevin J. Rottet, Dictionary of Louisiana French, Univ. Press of Mississippi, →ISBN, page 267:2016, Sylvain Detey, Jacques Durand, Bernard Laks, Chantal Lyche, Varieties of Spoken French, Oxford University Press (→ISBN), pages 454 and 483 (has this as a "traditional Laurentian form" and a L...eux autres \ø.z‿otʁ\ masculin et féminin identiques, pluriel (Canada) (Louisiane) (Missouri) Eux, elles. On ne dit pas elles autres mais ces mots à la place. J’ai dit ça à eux autres. (Louisiane) (Missouri) Ils, elles (indifférencié). Eux autres ontvaient un petit enfant.
Sign up and you'll be the first to know about new shows, music, mall appearances, or weird dreams we had. Home page of Eux Autres, an indie group from West Coast, USA. Rock band. "Hovering somewhere between a high-school French-class assignment and Thee Headcoats."
eux autres. Les pronoms composés nous autres et vous autres permettent de marquer une opposition ou une distinction entre les personnes qui parlent et celles à qui l’on s’adresse. Au Québec, on les emploie également dans des contextes où il n’y a pas d’opposition à marquer.
About. Eux Autres write smart, infectious garage-pop that makes you feel as if you’re simultaneously cartwheeling down a beach, singing by the fire in a mountain cabin, blowing out the candles on a cake, and eavesdropping on the elusive neighbors.
eux autres \ø.z‿otʁ\ masculin et féminin identiques, pluriel. (Canada) (Louisiane) (Missouri) Eux, elles. On ne dit pas elles autres mais ces mots à la place. J’ai dit ça à eux autres. (Louisiane) (Missouri) Ils, elles (indifférencié). Eux autres ontvaient un petit enfant.
