Search results
作品名：Sonnet 18 作 者：William Shakespeare (威廉·莎士比亚 ) 详 见 : The Sonnets (莎士比亚十四行诗第18首） 载 体：诗歌 格 式：4/4/4/2 年 代：1609 01 诗歌梗概· 威廉·莎士比亚的诗集总共154首，分为了两个部分。. 第一部分到126首为止的主题是献给一位年轻的贵族友人 ...
为例，文中一共给出了44个不同版本的翻译。. 链接： SONNET 18 十四行诗 第18首* [英] 莎士比亚. 十四行诗共154首，个人认为每首都有它的最佳译本。. 各有千秋，看自己读起来的感觉。. 下面是来自该博客中收录的 Sonnet 15 九个译本。. 这首个人最喜欢梁宗岱教授的 ...
除了爱他，莎士比亚还表达了对自己的这首Sonnet深深的爱（自恋。 你纵然万般美丽，却也无法抵挡时间的蹂躏，美好的总是短暂的，怎么办？ 简单，把你写在我诗里——即使时间流逝，你渐渐老去，但你的美会永远封存在我的诗中，活在每个读过这首诗的人的心中。
Sonnet.18：ShallIcomparetheetoasummer'sday. 中文名称. 我怎么能够将你比作夏天. 创作年代. 1590~1598文艺复兴期间. 作品出处. 《莎士比亚十四行诗》. 文学体裁. 十四行诗.
知乎，让每一次点击都充满意义 —— 欢迎来到知乎，发现问题背后的世界。
Jan 9, 2021 · 看到另一位答主也提到啦！Sonnet 18 Shall I compare thee to a summer’s day . 这是我最最最最最喜欢的一首Sonnet （因为我也是在夏天出生可能就有种自行带入的成分在里面）你的美与我的诗永存，战胜了时间。 （个人观点 轻喷:D）
Aug 17, 2021 · 这句诗出自莎士比亚十四行诗（第18首）《Shall I compare thee to a summer’s day? (Sonnet 18)》的第七诗行。. 第 7-8诗行：. And every fair from fair sometime declines, By chance, or nature’s changing course untrimm’d; 可以理解为：. the beauty (fair) of everything beautiful (fair) will fade (declines). fair ...
可知to含有伴随的意思，和with类似，那么这句话容易理解的语序可以改为： when thou grow'st to time in eternal lines，当你在不朽的诗行里与时同长（增长）. 那为什么这里不用with呢？. 那么就要分析为什么to更精确也更诗意。. 1. PREP 介词 伴随;随同 You use to when indicating ...
第18号十四行诗. 威廉. 莎士比亚. 我怎么能够把你来比作夏天呢？. 你比它可爱也比它温婉：. 狂风把五月的花蕾摇撼，. 夏天的足迹匆匆而去：. 天上的眼睛有时照得太酷烈，. 它那炳耀的金颜又常遭掩蔽：.
作者真实的写述似乎在说明:“你是你自己，不是任何比喻的附庸，我爱的正是你本身，不是我心中的理想形象”，这种质朴的语言，朴素的爱情观，才是对爱人最好的诉说。. 同时，这首诗也有意嘲讽批评彼特拉克式的爱情诗。. 在彼特拉克爱情诗中，充斥着 ...
