Atticus Finch
Search results
知乎，让每一次点击都充满意义 —— 欢迎来到知乎，发现问题背后的世界。
Captain. 这部电影真的很好，不仅好在本身所描述的故事以及电影所使用的技术。. 更好在他通过这只“知更鸟”反映了民主制度可能存在的问题。. 从而引申出了两种不同的民主形态。. 人民民主与自由民主。. 美国法院是采取陪审团制度的，陪审团判断案件事实 ...
反舌鸟和知更鸟，本是同根生，意义大不同。《杀死一只知更鸟》，原著名为《To Kill a Mocking bird》，mocking bird准确的翻译是嘲鸫，即反舌鸟，学名是Mimus polyglottos。知更鸟（学名Erithacus rubecula）的英文则是Robin，虽然同属鸫科，但却不能算同一种鸟。
原来当初的翻译有误。但沿用了几十年的《 杀死一只知更鸟 》已深入人心，积习难改，本文暂且将错就错。《杀死一只知更鸟》(To Kill a Mockingbird)，现译《 杀死一只反舌鸟 》，台译《梅冈城故事 》，是美国作家哈珀·李于1960年发行的小说，荣获当年度普利策奖。
Harper Lee 所著 To Kill a Mockingbird. Wikipaedia 的 Harper Lee 与 To Kill a Mockingbird 词条. 图片来自百度. 初次作答，有问题请多多指正。我在文中对司法、执法、社会秩序、法律这些概念的定义可能区分模糊，不过对意义的影响应该不大。
Remember it's a sin to kill a mockingbird. 杀死一只知更鸟是一件罪恶的事情，这也是女主Scout印象中父亲第一次跟他谈“罪恶”。随后女主去问了Miss Maudie（小说中一位比较正派的人物，虔诚的基督徒），Maudie告诉她： Mockingbirds don't do one thing but make music for us to enjoy.
英语. To Kill a Mockingbird（书籍）. 剑桥高级英语语法（书籍）. to kill a mockingbird翻译成“杀死一只知更鸟”，这里的to又是什么作用？. 关注者. 3. 被浏览. 340.
英文原著阅读：To kill a mocking bird笔记(45：十分钟读完整篇故事） 突然发现写故事梗概是件挺有趣的事情，既可以把过去一段段阅读串起来，形成整体的印象观感，又可以发现作者写作中的前后呼应，草蛇灰线，伏脉千里，自己下笔时还享受着自由裁量权的乐趣：哪些地方节取，哪些地方略述 …
Aug 26, 2015 · To Kill A Mockingbird 是由小女孩以半回忆、半直播的方式叙述的，有许许多多童年经历的事件的片段，看似零散，但没有中途跳脱，毫不繁乱，所以称不上是意识流，既不能说流畅，也不能说不流畅。. 也许是有意塑造一种“幼稚—成熟”对照的文笔，也许是因为 ...
To Kill A Mockingbird 第一部第十一章. 大致在阿蒂克斯让杰姆去和杜博斯太太道歉，斯库特钻进阿蒂克斯怀里，问他为什么这么做。. 斯库特说大部分人都认为他们是对的，你（阿蒂克斯）是错的。. 阿蒂克斯说，“他们当然有权那样认为，他们的观点也有权受到完全 ...
