Nora
Search results
Introduction. Practices. Commerce and Communication: Translation as International Trade. Crossing the Borders of Humour: The Intersection of Different Logics. Translating the Sacred and the Secular: Hermeneutics and Interpretation. Approaches. "Speaking in Tongues": Translating Chinese Literature in a Post-Babelian Age.
Borrowed Plumage is an eclectic set of essays all relating to the topic of translation, which cover such issues as the translation of humor, the marginality of translation, the specific challenges of traditional Chinese poetry, the importance of orality in translation studies, and the role of toponymy in multilingual and multicultural Hong Kong.
This eclectic collection of essays focuses on a number of intriguing issues in translation: some of these “polemic” essays challenge certain widespread beliefs and practices: for example, the belief that humor is untranslatable; the assumption... See More. Copyright Year: 2003. E-Book (PDF) Availability: Published. ISBN: 978-90-04-48661-4.
- Eugene Chen Eoyang
- November 01, 2021
Borrowed Plumage : Polemical Essays on Translation. Eugene Chen Eoyang Published in 2003. Introduction -- Practices. 1. Commerce and Communication: Translation as International Trade. 2. Crossing the Borders of Humour: The Intersection of Different Logics. 3. Translating the Sacred and ... show more. View online UGent only. Reference details.
Sep 30, 2003 · "Borrowed Plumage": Polemical Essays on Translation. E. Eoyang. Published 30 September 2003. Linguistics, Philosophy. Introduction Practices. 1. Commerce and Communication: Translation as International Trade. 2. Crossing the Borders of Humour: The Intersection of Different Logics. 3.
“Borrowed plumage”: Polemical essays on translation. Amsterdam-New York, NY: Rodopi, 2003. 197 pp. ISBN 90-420-0854-7 € 40 / USD. 48 (Approaches to Translation Studies, 19). Reviewed by James St. André. Singapore. Table of contents. References.
Buy Borrowed Plumage: Polemical Essays on Translation: 19 (Approaches to Translation Studies) by Eoyang, Eugene Chen (ISBN: 9789042008540) from Amazon's Book Store. Everyday low prices and free delivery on eligible orders.
