Nicole Regnier-Lambert
Search results
rien que la vérité translation in French - English Reverso dictionary, see also 'rien à signaler, bon à rien, propre à rien, bonne à rien', examples, definition, conjugation.
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "rien que la vérité" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises.
jurer de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité to swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth. 2. (= sincérité) truthfulness ⧫ sincerity. 3. (autres locutions) dire ses quatre vérités à qn to tell sb a few home truths.
toute la vérité, rien que la vérité \tu.t‿la ve.ʁi.te ʁjɛ̃ kə la ve.ʁi.te\ féminin. Serment figé (bien qu’il en existe diverses variantes, dans la fiction notamment), par laquelle un témoin promet de dire tout ce qu’il sait d’utile à l’instruction et de ne pas mentir.
toute la vérité, rien que la vérité" Signification. Promesse jurant que ce qui va être dit ne sera pas mensonge. Origine. On suppose que cette expression date de l'Antiquité. Cependant, on ne la date qu'au XIXe, lorsque les écrivains réalistes prirent ce serment comme étant le leur.
jurer de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité loc v (serment d'un témoin) (oath in court) swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth v expr : Le témoin jure devant la cour de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité.
rien que la vérité nothing but the truth. See full dictionary entry for rien below. Collins French-English Dictionary © by HarperCollins Publishers. All rights reserved. rien. [ʀjɛ̃ ] pronoun. 1. (= sans ’ne’) nothing. « Qu’est-ce que vous avez ? » — « Rien. » “What have you got?” — “Nothing.” « Qu’est-ce que tu as acheté ? » — « Rien.
