Eliza Doolittle
Search results
印象深刻的有这几句：①I shall always be a flower girl to Professor Higgins, because he always treats me as a flower girl, and always will; but I know I can be a lady to you, because you always treat me as a lady, and always will.这仿佛就是佛印与东坡的佛与牛粪的故事。平克林上校对于像伊莉莎这样的下层 ...
Sep 30, 2020 · 2 个回答. 建议你查查单词fair的完整词义。. 这个世界上并不只有直译这一种翻译方式 事实上 由于文化差异的客观存在 很难在中英文里找到意义完全对等的所谓直译 可以说 在绝大多数情况下 直译都是比较低级的翻译方法. 我们回头来看fair这个词 它本身就包涵 ...
电影《My Fair Lady》为什么翻译成窈窕淑女？. 难道是由于电影内容，再加入中国元素促成窈窕淑女一名？. 我个人认为这个挺精妙，但是对于翻译的思路却不得而解. 关注者. 1. 被浏览. 480. 暂时还没有回答，开始. 难道是由于电影内容，再加入中国元素促成 ...
如何评价电影《窈窕淑女》（My Fair Lady）中的语音学知识？. 这部奥黛丽赫本主演的经典电影中，出现了哪些有趣的语音学知识？. 如何评价？. 谢谢。. 这部奥黛丽赫本主演的经典电影中，出现了哪些有趣的语音学知识？. 如何评价？. 谢谢。.
Jul 17, 2021 · 语言: 英语. 上映日期: 1964-12-25. 片长: 172分钟. IMDb: tt0058385. 《窈窕淑女》海报. The difference between a lady and a flower girl is not how she behaves， but how she is treated. 淑女与卖花女的区别不在于她如何举止，而在于她如何被对待。. 发布于 2022-12-23 14:14. 知乎，中文互联网高 ...
家境贫寒的卖花女伊莉莎长得年轻漂亮而且聪明伶俐。. 她每天都要走街串巷四处叫卖。. 她的出现引起了语言学家希金斯教授的注意。. 教授的朋友皮克林和他打赌，经过教授的训练，卖花女也可以成为言谈举止都很优雅的贵妇人。. 他欣然接受了挑战，并且从 ...
知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视 ...
英国电影. 如何评价电影《窈窕淑女（My Fair Lady 1964）》？. 《窈窕淑女》是改编自萧伯纳的戏剧剧作《卖花女》，该影片由华纳兄弟影业于1964年出品。. 角度不限。. 显示全部 . 关注者. 141. 被浏览. 291,452.
Mar 30, 2020 · 知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视 ...
知乎，让每一次点击都充满意义 —— 欢迎来到知乎，发现问题背后的世界。
