Search results
We, the citizens of Singapore, pledge ourselves as one united people, regardless of race, language or religion, to build a democratic society based on justice and equality so as to achieve happiness, prosperity and progress for our nation.
Oct 17, 2023 · Can we recite the National Pledge in any of the three other official languages (Chinese, Malay and Tamil) other than in English? Yes. The National Pledge may be recited in any of the four official languages.
A way for Singapore citizens to swear allegiance to the country. 由来. 1964 年 7 月发生的种族冲突，使新加坡建国先驱将追求 “民族与宗教的和谐” 作为最重要的建国原则，也是新加坡国家信约产生的历史背景。. 1966 年，建国元勋拉惹勒南（Sinnathamby Rajaratnam）在部分官员的 ...
Noun. A way for Singapore citizens to swear allegiance to the country. 由来. 1964 年 7 月发生的种族冲突，使新加坡建国先驱将追求 “民族与宗教的和谐” 作为最重要的建国原则，也是新加坡国家信约产生的历史背景。 1966 年，建国元勋拉惹勒南（Sinnathamby Rajaratnam）在部分官员的倡议推动下，抱着 “一个国民、一个新加坡”（one united people in Singapore）的愿景，亲自草拟了新加坡的国家信约（Singapore National Pledge），并将草拟的信约呈递给当时的李光耀总理。 李总理修饰了信约，再呈给内阁通过，使信约正式成为新加坡国民身份认同和国家精神的象征。
The Singapore Pledge in Chinese is one of four official versions of the National Pledge, alongside English, Malay and Tamil. Reciting the pledge in Chinese is an important part of fostering national identity and unity in Singapore, regardless of race, language or religion.
Launched in 2007, the Sino-Singapore Tianjin Eco-city (TEC) is the second flagship government-to-government project between Singapore and China following the China-Singapore Suzhou Industrial Park which started in 1994.
Chinese translation. Tamil translation. சிங்கப்பூர் குடிமக்களாகிய நாம் இனம், மொழி, மதம் ஆகிய வேற்றுமைகளை மறந்து ஒன்றுபட்டு, நம் நாடு மகிழ்ச்சி, வளம், முன்னேற்றம் ஆகியவற்றை அடையும், வண்ணம் சமத்துவத்தையும் நீதியையும் அடிப்படையாகக் கொண்ட ஜனாயக சமுதாயத்தை உருவாக்குவதற்கு உறுதி மேற்கொள்வோமாக. Rules for using the Pledge.
The Singapore Pledge is expressed in both English and Chinese to reflect Singapore’s multicultural society. The English version goes as follows: “We, the citizens of Singapore, pledge ourselves as one united people, regardless of race, language or religion, to build a democratic society based on justice and equality so as to achieve ...
“We, as citizens of Singapore, pledge ourselves to forget differences of race, language or religion and become one united people; to build a democratic society where justice and equality will prevail and where we will seek happiness and progress by helping one another.”
This video shows you how to recite Singapore's pledge in different languages.
