Search results
Oct 20, 2023 · Kali Uchis - Te Mata (English Translation) Lyrics: Watch it / I like it when they see how happy I am without them / Me, the devil in your story / The one who knew that to fly I would have...
Oct 20, 2023 · Te Mata Lyrics: Vea, pues / A mí me gusta que vean lo feliz que soy sin ellos / Yo, que soy la diabla de tu historia / La que sabía que pa' volar me tocaría encontrar mis propias alas / Y yo me.
Stream Kali Uchis’ ‘Te Mata’ out now: https://kaliuchis.lnk.to/TeMataID Pre-order new album Orquídeas out January 12th: https://KaliUchis.lnk.to/OrquideasID ...
- 3 min
- 5.7M
- KaliUchisVEVO
Oct 21, 2023 · Find the English translation of the Spanish song Te Mata by Kali Uchis, a breakup anthem about flying away from an abusive relationship. See the original lyrics, the video and the author's comments on Lyricstranslate.com.
- Overview
- Background
- Live performances
- Trivia
- Theme
- Lyrics
- Videos
"Te Mata" (originally titled "Diabla", but not to be confused with "La Diabla" nor with "Pobre Diabla") is a song by Kali Uchis from her fourth studio album ORQUÍDEAS. It was released as the album's second single on October 20, 2023.
Uchis performed the song live several occasions before its release, during the Festival Tour (2023) and the Red Moon In Venus Tour.
During a show in Atlanta on May 2, 2023, she confirmed that the song would be part of her fourth studio album, which was still upcoming at that time, and talked about its meaning:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
On June 18, 2023, during a Q&A on Instagram stories Uchis revealed the song's new title to be "Te Mata".
The song's live debut took place on April 16, 2023, during Uchis' first weekend concert at Coachella. She later kept performing the song as part of her setlist for the two legs of the Red Moon In Venus Tour.
•The single's artwork was cancelled and replaced at the last minute with the album cover.
•The single's time period was referred to as "Señora season".
•Manuel Lara, the track's co-producer, told that he didn't know if the song made the cut to ORQUÍDEAS until he heard Uchis performing it at Coachella for the first time.
•On June 28, 2023, she partially showed the song's file name through her @bodiedbyuchis Instagram.
•Although there is several people credited as writer, Uchis revealed that the song is 100% written by her.
•The version of the song used in the video is slightly shorter as the introduction is cut and re placed by a scene of Uchis being interviewed as she gets ready for the video's filming.
The song is about personal growth, resilience, and finding empowerment in leaving a toxic relationship behind. It celebrates finding one's own strength and refusing to be held down by the negativity of others. Just like Uchis said, it's about freeing oneself.
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
Vea, pues
A mí me gusta que vean lo feliz que soy sin ellos
Yo, que soy la diabla de tu historia
La que sabía que pa' volar me tocaría encontrar mis propias alas
Y yo me guardaba ese dolor dentro de mi alma (con calma)
Background & description
The music video was announced along with the single on October 16, 2023. Uchis is seen lypsincing the song from the staircase of a mansion while wearing a stunning “Noble” jewel long dress, a setting strongly inspired by films of Hollywood's golden age. On the other hand, she's seen fighting with her ex and crying because of the problematic situations that arise in a toxic relationship, a setting that reminds of classic telenovelas filled with all the melodrama the genre entails. The video carries forward the song’s themes of tumultuous relationships, with Uchis asserting herself, culminating in an explosive climax, quite literally, with the destruction of her ex’s sports car. This dramatic act serves as a testament to her liberation from past chains, sending a powerful message to naysayers.
Background & description
The visualizer video for the song was released hours prior to the music video, but it was made private. It featured an animation of Uchis shedding tears, and unlike the music video, it includes the full song with the introduction.
Oct 20, 2023 · kali uchis - te mata (music video + extended version)『sub. español + lyrics/letra』. c h e r u b s. ♡︎. 79.4K subscribers. Subscribed. 1K. 45K views 2 months ago #KaliUchis #Orquideas...
- 4 min
- 341.2K
- c h e r u b s. ♡︎
kali uchis - te mata [letra/lyrics + sub. español] aysea; 2.15K subscribers. 0. 5 views 10 minutes ago. por fin me puedo sentir señora de la nueva generación TE AMO KALIIIIIII gracias por...
- 4 min
- 24.9K
- aysea;
