Search results
Mar 16, 2019 · Learn the meaning and usage of the phrase un ange passe, which means an angel is passing, in French. Find out if the angel is the cause or the effect of the silence and see examples and alternative expressions.
Learn the meaning, pronunciation and usage of the French expression un ange passe, which means there’s a sudden silence. Find out how to break the tension and continue chatting with this expression.
Un ange passe ! est une expression française qui exprime un silence pesant et un peu trop long dans une conversation. Découvrez son étymologie, ses exemples et ses équivalents dans d'autres langues.
LangueExpression ÉquivalenteTraduction Littéralees geht / fliegt ein Engel durchs Zimmer ...un ange passe / vole à travers la pièce ...an awkward silence has fallenun silence gênant / embarassant est ...angels passing!des anges passent!awkward!gênant !Un ange passe est une locution-phrase française qui signifie un long silence dans une conversation. Selon le Wiktionnaire, elle pourrait avoir plusieurs origines possibles, liées à la marine, aux pensionnats religieux ou au dieu Mercure.
Signification. Un long moment de silence dans une conversation très animée. Origine. Locution-phrase traduisant l'effet paisible et continu d'un silence, survenant après une conversation très animée.
Jun 5, 2022 · un ange passe. used to indicate that one has noticed a long silence, especially a pause in a conversation. Categories: French terms with IPA pronunciation. French lemmas.
un ange passe \œ̃.n‿ɑ̃ʒ pas\. (Figuré) Se dit après un long silence dans une conversation. En cas de loup, de froid, d’ange qui passe, nous avions pour changer de sujet et ranimer la cordialité, notre animateur J.-H. Rosny aîné, préoccupé de concilier les tempéraments et de tirer de l’heure l’agrément qu’elle comporte.
