2023
Search results
作为MC动画《我的三体》制作组的翻译，英文版《The Three Body Problem》已经翻来覆去看了不下十遍了，作为一个初入翻译行业的人，这部作品的确称不上是我见过最震撼的译作。. 但是，这实在是一部远超【合格水平】的作品。. 首先，翻译原则什么的就不赘述了 ...
Jan 25, 2023 · 137 个回答. 先要强调一下：《三体》的英文名是叫做 The Three-Body Problem ，也就是「三体 问题」。. 使用 连接号 (-)可以把一堆单词（其中的 可数名词 必须使用 单数形式）拼接成一个形容词。. 他三岁了。. He is three years old. 这里要用复数 years. 他是三岁的小男孩 ...
单拿The Three-body Problem，The Dark Forest，Death's End这三本英文书来说，是母语为中文的英语学习者很难达到的英文水平。行文流畅、地道、优美，达到英文文学出版物的水准。 我2018年12月9日回答分析的The Three-body Problem中的红岸工程解密文件，已经很能说明以上结论。
Three-body problem 是现成的术语，含义就是“三体问题”。 这是个数百年前就已存在的天体力学概念。 换句话说，不是将《三体》书名“翻译”成 The Three-Body Problem，而是在英语现有语汇里找到与原标题相关度较高的表述，加定冠词表特指，作为译版标题。
Trinity. 三位一体. 三体. 感觉应该是表意“三”的前缀Tri-和表意“体”的某个专有名词构成的新专有词汇，而不是词组. 看大刘怎么定义“体”的内涵了. 当然你可以叫Tribody. 一开始也觉得造个新词tribody更好，但有网友说了three body是三体问题的意思，专有名词 ...
三体问题（three-body problem）是天体力学中的基本力学模型。. 它是指三个质量、初始位置和初始速度都是任意的可视为质点的天体，在相互之间万有引力的作用下的运动规律问题。. 现已知三体问题不…. 本回答由美国西北大学终身教授夏志宏在SELF格致论道的演讲 ...
单拿The Three-body Problem，The Dark Forest，Death's End这三本英文书来说，是母语为中文的英语学习者很难达到的英文水平。行文流畅、地道、优美，达到英文文学出版物的水准。 我2018年12月9日回答分析的The Three-body Problem中的红岸工程解密文件，已经很能说明以上结论。
个人的感觉是，三体剧集会是影视文化输出史上重要的一笔。. 80，90年代的四大名著出过海，后来也有过甄嬛之类古装出过海，三体算是有高质量特效的科幻剧出海的第一部。. 其实，我觉得针对欧美拉丁这些市场还，或许需要推出非常认真制作的配音dub版本 ...
网飞版三体. 剧情概要： 该剧取材自刘慈欣的同名史诗小说三部曲。. 1960 年代的中国，一名年轻女性的关键决定掀起跨越时空的波澜，影响了一群身处现代的杰出科学家。. 自然法则在他们眼前逐渐支离破碎，五位曾经共事的科学家必须再度合作，化解人类史上 ...
Jun 16, 2013 · 匿名用户. 三体问题的关键根本不在于它是不是有解析解，而是在于它是一个混沌系统，长期结果不可预测。. 关键在于对于扰动，比如其中一个的轨道稍微偏离，另外两个物体对它的作用力不能像一个负反馈一样把它拉回来，反而是让它偏离得更远。. 说三体 ...
