Yahoo Web Search

Sign In

Search results

  1. dictionary.cambridge.org › once-bitten-twice-shyONCE BITTEN, TWICE SHY in Simplified Chinese - Cambridge

    ONCE BITTEN, TWICE SHY translate: 一次被咬，下次胆小；一朝被蛇咬，十年怕井绳. Learn more in the Cambridge English-Chinese simplified Dictionary.

  2. idiomatically.net › idioms › once-bitten-twice-shyonce bitten, twice shy - Idiomatically

    Description. Once someone is hurt by someone or something, they will be extra cautious in the future. Equivalents. This is how you express this idiom across languages and locales. List. Map. Chinese. 一朝被蛇咬，十年怕井繩. Bitten by a snake on one day, afraid of the rope by the well for ten years. Danish. brændt barn skyr ilden. a burnt child shuns the fire.

  3. www.bbc.co.uk › learningenglish › chineseBBC Learning English - 今日短语 / Once bitten, twice shy...

    3 days ago · 表达 “once bitten, twice shy” 的意思是 “在第一次做某件事情时，有了不愉快的经历，因此第二次再做时会害怕、小心或忧虑”，类似于汉语里说的 “一朝被蛇咬，十年怕井绳”。 例句. Since Debbie broke up with her boyfriend, she’s become very cautious about starting a...

  4. learn-chinese-words.com › detail › chinese一朝被蛇咬，十年怕井绳 once bitten, twice shy (idiom) - Chinese...

    The Chinese word 一朝被蛇咬，十年怕井绳 means once bitten, twice shy (idiom). Learn more about this word.

  5. www.chinesepod.com › dictionary › 一朝被蛇咬一朝被蛇咬，十年怕井绳 [一朝被蛇咬，十年怕井繩] - once bitten by...

    Definition. 一朝被蛇咬，十年怕井绳 (一朝被蛇咬，十年怕井繩) - yī zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng. once bitten by a snake, ten years in fear of a well rope. once bitten, twice shy (idiom) Character Decomposition. 一. 朝. 十. 日. 十. 月. 被. 衤. 皮. 蛇. 虫. 宀. 匕. 咬. 口. 亠. 八. 乂. 十. 年. 丿. 一. 十. 丨. 怕. 忄. 白. 井. 二.

  6. www.wordsense.eu › once_bitten,_twice_shyonce bitten, twice shy: meaning - WordSense Dictionary

    once bitten, twice shy - one is cautious in the future if hurt in the past Chinese: Mandarin: 一朝被蛇咬，十年怕井繩 ‎, 一朝被蛇咬，十年怕井绳 ‎ (yī zhāo bèi shé yǎo, shí nián pà jǐng shéng) ( bitten by a snake on one morning, afraid of the rope by the well for ten years )

  7. www.writtenchinese.com › 15-of-the-most-popular-idioms-in15 of the Most Popular Idioms in Chinese

    Jun 23, 2017 · Once bitten, twice shy 一朝被蛇咬，十年怕井绳 (yī zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng) The phrase became popular in the 1920s after several authors, including Joseph Conrad and Aldous Huxley, used it in their work.

  8. glosbe.com › en › zhTranslation of "Once bitten, twice shy" into Chinese - Glosbe...

    Check 'Once bitten, twice shy' translations into Chinese. Look through examples of Once bitten, twice shy translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar.

  9. dictionary.cambridge.org › zhs › 词典ONCE BITTEN, TWICE SHY中文 (简体)翻译：剑桥词典

    once bitten, twice shy. idiom saying. Add to word list. said when you are frightened to do something again because you had an unpleasant experience doing it the first time. 一次被咬，下次胆小；一朝被蛇咬，十年怕井绳.

  10. en.wiktionary.org › wiki › once_bitten,_twice_shyonce bitten, twice shy - Wiktionary, the free dictionary

    3 days ago · once bitten, twice shy. One is cautious if one has been hurt in the past. Synonyms [edit] a burnt child dreads the fire, ... Chinese: Mandarin: ...