Search results
1966 年，建国元勋拉惹勒南（Sinnathamby Rajaratnam）在部分官员的倡议推动下，抱着 “一个国民、一个新加坡”（one united people in Singapore）的愿景，亲自草拟了新加坡的国家信约（Singapore National Pledge），并将草拟的信约呈递给当时的李光耀总理。 李总理修饰了信约，再呈给内阁通过，使信约正式成为新加坡国民身份认同和国家精神的象征。 新加坡的华文国家信约为：我们是新加坡公民，誓愿不分种族、言语、 宗教，团结一致，建设公正平等的民主社会，并为实现国家之幸福、繁荣与进步，共同努力。 如今，诵念信约已经成为新加坡公民尤其是学生和军人日常活动的一个重要组成部分。 除了英语，人们也可使用其他三个官方语言诵念信约。
1966 年，建国元勋拉惹勒南（Sinnathamby Rajaratnam）在部分官员的倡议推动下，抱着 “一个国民、一个新加坡”（one united people in Singapore）的愿景，亲自草拟了新加坡的国家信约（Singapore National Pledge），并将草拟的信约呈递给当时的李光耀总理。 李总理修饰了信约，再呈给内阁通过，使信约正式成为新加坡国民身份认同和国家精神的象征。 新加坡的华文国家信约为：我们是新加坡公民，誓愿不分种族、言语、 宗教，团结一致，建设公正平等的民主社会，并为实现国家之幸福、繁荣与进步，共同努力。 如今，诵念信约已经成为新加坡公民尤其是学生和军人日常活动的一个重要组成部分。 除了英语，人们也可使用其他三个官方语言诵念信约。
We, the citizens of Singapore, pledge ourselves as one united people, regardless of race, language or religion, to build a democratic society based on justice and equality so as to achieve happiness, prosperity and progress for our nation.
Oct 17, 2023 · Can we recite the National Pledge in any of the three other official languages (Chinese, Malay and Tamil) other than in English? Yes. The National Pledge may be recited in any of the four official languages.
Aug 24, 2018 · Learning how to say the Singapore Pledge in Chinese is a meaningful way to embrace the diverse cultural heritage of Singapore. The formal and informal examples provided in this guide can serve as a solid foundation.
Aug 5, 2021 · We, the citizens of Singapore, pledge ourselves as one united people, regardless of race, language or religion, to build a democratic society, based on justice and equality, so as to achieve happiness, prosperity and progress for our nation.
Jul 19, 2022 · It’s 3 more weeks to Singapore’s 57th birthday! Have you heard of our national pledge in Chinese? Hanyu pinyin version: Wǒmen shì xīnjiāpō gōngmín, shìyuàn bù fēn zhǒngzú, yányǔ, zōngjiào, tuánjié yīzhì, jiànshè gōngzhèng píngděng de mínzhǔ shèhuì, bìng wèi shíxiàn guójiā zhī xìngfú, fánróng yǔ jìnbù, gòngtóng nǔlì.
We, the citizens of Singapore, pledge ourselves as one united people, regardless of race, language or religion, to build a democratic society based on justice and equality so as to achieve happiness, prosperity and progress for our nation
“We, as citizens of Singapore, pledge ourselves to forget differences of race, language or religion and become one united people; to build a democratic society where justice and equality will prevail and where we will seek happiness and progress by helping one another.”
When Singapore became independent on 9 August 1965, there was a need to create a daily pledge recitation to promote national consciousness, loyalty, and unity among citizens in response to a time of racial turmoil.
