Search results
Dec 14, 2016 · It means, "when you receive this email, I hope you are in a state of good health and things are going well for you." It doesn't mean "I hope this email succeeds in finding you". I understand that semantically it could mean that, but we don't use it that way. If I wanted to say that, I would make my meaning clearer by saying something like "I ...
Nov 3, 2015 · 2）I hope this email finds you well. 「お元気でお過ごしのことと思います」 メールの冒頭の挨拶としてよく使う表現でとても丁寧でいいと思います。でも、相手からのメールに対して返事する時に使いません。 その場合は普段の "Thank you for your email."
Dec 19, 2003 · 友人からのメールで冒頭に I hope this email finds you well. とありました。日本語に置き換えるのであればどう訳せばいいのでしょう？findを何と訳せばいいのか分りません。宜しくお願い致します。これは通信文でよく使われる表現です
类似I Hope this letter finds you well这种地道表达能用在高考作文中吗？ 了解过英国人正式信件的开头，觉得这句话会比“How is everything going?”那种更美一点，但平时写作时学校老师可能从来没见过这种句子…
Sep 19, 2012 · アメリカ人の友達からのメールで、Hope you are doing wellって送られてきました。この意味は「お元気で」とか「元気でいることを願っています」とかでいいんでしょうけど、これに、「元気です！ありがとう！あな... - TOEFL・TOEIC・英語検定 解決済 | 教えて！goo
知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视 ...
I hope this email finds you well这句话可以用到高考作文里吗? 昨天写应用文，我们英语老师说这句话她看不懂，让我解释一下。 我原本要表达的是“展信佳”的意思，我觉得我自己写的是正确的，但如果让一个英语老师都看不懂的话…
Sep 29, 2022 · I hope this letter finds you well. 及其变体。 展信佳这种表达不见于传统书信，不仅是语法不通，音韵也成问题，仄仄平三个字组成单独的短语，感觉悬在空中，古人自然是不会用的。但传统中文书信并不缺乏类似表达，别来无恙，见字如晤，表达的意思相近。
知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视 ...
Sep 22, 2022 · I hope all is well with you. I hope this email finds you well. どちらも訳すと「すべてが順調であるとよいですが」といった意味で、日本語なら 「いかがお過ごしでしょうか」 や、差し出す相手によっては 「ご健勝のこととお慶び申し上げます」 などに相当する決まり文句です。
