Search results
除了这个翻译上的考量之外，附录提到的更重要的一个原因，是“Legends of the Condor Heroes”这个书名其实已经在英语世界的金庸读者群中被广泛使用，1983年香港TVB电视台的电视剧《射雕英雄传》的官方译名也是同一个，所以为了不给新老读者造成困惑，沿用这个约定俗成的书名是最好的办法。
The Legend of the Condor Heroes (The Condor-Shooting Heroes)射雕英雄传 Flying Fox of Snowy Mountain雪山飞狐 The Return of the Condor Heroes (The Condor & The Lovers)神雕侠侣 Other Tales of the Flying Fox飞狐外传 Swordswoman Riding West on White Horse白马啸西风 Blade-dance of the Two Lovers (Lovers' Sabers)鸳鸯刀
Aug 5, 2015 · 看看射雕英雄传的英文名——the legend of the condor heroes，意思到了，但形象又不太符合，实在难以找到合适的翻译，我还是倾向于意译比较好，看名字一眼能知道是奇幻类的rpg是最好的，而且不宜太长，太长别人也记不住；
射雕英雄传（Legends of the Condor Heroes） 英文版翻译的怎么样？ 匿名用户 这一段 [图片] 对应这一段 郭啸天伸手在桌上重重一拍，只拍得杯儿、筷儿、碟儿都跳将起来，说道：“正是！
Jun 21, 2017 · 《神雕侠侣》（日语：神雕侠侣 コンドルヒーロー；英语：The Return of the Condor Hero），是全球第一部…
The Legend of the Condor Heroes ... The Legend of the Condom Heroes ...
知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视 ...
May 1, 2023 · 射雕英雄传英译本郝玉青译Legends of the Condor Heroes 金庸,射雕英雄传,英译本,英文版,郝玉青译,共4册,Legends of the Condor Heroes V.1-4 trans by Anna Holmwood 发布于 2023-05-02 11:26 ・IP 属地四川 · 127 次播放
日本,中国香港 / 动画 / 2001-10-11 日本 / 24 分
知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视 ...
